<< PREVIOUS SONG  


minaret
 3.The Thirteen Acts of Faith:

Sung by Rabbi Cohen. Malaga, Spain, 1983.

At the conclusion of the Passover seder, the master of the house reads the text of Shira Shearim, the "Song of Songs" and then sings the Thirteen Acts of Faith, a colorful accumulative song in praise of Israel, its history, customs, and belief in One God.

One Our Lord,
Baruju barushemo
Who would know and understand
Which are the two?

Two Moses and Aarón,
And One Our Lord,
baruju barusheme
Who would know and understand
Which are the three?

The three patriarchs of Israel,
Abraham, Isaac and Jacob,
Two Moses and Aarón,
And One Our Lord,
Baruju barushemo.
Who would know and understand
Which are the four?
Sarah … and Rachel.

Four mothers of Israel,
Three fathers of Israel,
Two Moses and Aarón,
And One Our Lord,
Baruju barushemo.
Who would knew and understand
Which are the thirteen?

Thirteen years of bar mitzvah,
Twelve tribes of Israel,
Eleven stars of Israel,
Ten commandments,
Nine months of childbirth,
Eight days of the milha,
Seven days of Sabbath,
Six books of the mishna,
Five books of the Torah,
Four mothers of Israel,
Three our fathers,
Two Abraham and Aarón,
And One Our Lord

 

3.Actos de fé:

Sung by Rabbi Cohen. Malaga, Spain, 1983.

El Uno Nuestro Señor,
baruju barushemo.
¿Quién supiera y entendiera
cuáles son los dos?

Dos Mosé y Aarón,
y el Uno Nuestro Señor,
baruju barushemo.
¿Quién supiera y entendiera
cuáles son los tres?

Los tres patriárcas de Israel,
Abraham, Isaac y Jacob,
dos Mosé y Aarón,
y el Uno Nuestro Señor,
baruju barushemo.
¿Quién supiera y entendiera
cuáles son los cuatro?
Sara ... y Raquél.

Cuatro madres de Israel,
tres padres de Israel,
dos Mosé y Aarón,
y el Uno Nuestro Señor,
baruju barushemo.
¿Quién supiera y entendiera
cuáles son los trece?

Trece años de bar mitzva,
doce tribus de Israél,
once estrellas de Israél,
diéz mandamientos,
nueve meses de parida
ocho días de la milha,
siete días de la shabat,
seis libros de la mishna,
cinco libros de la torá,
cuatro madres de Israél,
tres nuestros padres,
dos Abraham y Aarón
y el Uno Nuestro Señor.

 



  NEXT SONG >> 


minaret
© 2006 Henrietta Yurchenco. All rights reserved.
play recording